Ever since you were ten and recovered from a major sickness,
all your dreams are of people before their death.
Because he might have the answer I need.
For the answer, I am willing to risk anything.
I can dream of people before they die.
We have no ability to save them.
That's wonderful! We saved her!
For 19 years, this was the first time
that no one has died because of my dream.
Dad? Mom?
Where are you?
Dad?
Mom?
Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
Cross it, child. Hurry and cross over.
If you want to turn back, you must exchange a life for another.
Using the name of an evil in exchange for your life.
Using the name of an evil in exchange for my life?
Okay, I'll exchange it!
I want to use Grade Four, Class 10's Bi Kewei as an exchange!
Bi Kewei. Bastard!
From now on, her life is your life.
If you live an extra day, she lives a day less.
If you're well, she won't be, but you will soon pay the price.
♫ I was once exiled ♫
♫ in the deepest part of darkness looking for the light ♫
♫ until you arrived ♫
♫ and lit up the world in a flash ♫
♫ The light penetrates into too many of our wounds ♫
♫ All of our wounds are intertwined by fate ♫
♫ But there is actually a curse behind fate ♫
♫ At the end it takes everything away ♫
♫ Blood blooms into flowers, don't be afraid ♫
♫ Love is the way to escape ♫
♫ Let me use all of my strength to protect you ♫
♫ Can l live one day less to let you live one more day ♫
♫ I will stay by your side ♫
♫ Let's wait for dawn together ♫
♫ Let's fight against fate ♫
[Amensalism]
[Episode 2]
Congratulations to Class 8's Cheng Youkuan and Class 10's Bi Kewei,
for scoring first in the math exam.
And both will represent the school in the IMC math competition.
Congratulations!
Thank you, Principal.
Go up! Go up!
Left! Left!
If you eat this black thing, it'll get longer!
And as long as you touch the tail,
it will be like how we just barely reached 70 points
and then died.
That was not easy! All of a sudden we reached 100 points.
Hey, first place! Do you want to play?
This is Bi Kewei's phone that she only lent to me!
If you give me your math homework to copy, I'll lend this to you to play with.
Do you want to? Do you want to?
So what if you won't lend it! What's so great about that.
Youkuan.
Youkuan, Class 10's Bi Kewei lost her phone this morning.
- Did you know? - I didn't know.
Did you take her phone without her permission?
I didn't!
Kewei, did you see him take your phone?
I didn't see him.
But a classmate said that when our whole class was at gym class,
he went into our classroom.
I didn't! That's nonsense! Teacher, I really didn't!
Yeah, you did.
Hey, it's the thief.
Number one thief!
I'm not a thief!
- Number one thief! - I'm not a thief!
I'm not a thief!
You are a thief!
- I'm not a thief! - Yes, you are!
I'm not a thief!!
- You did steal! You stole her phone! - I didn't!
Everything missing from class was stolen by you!
What does this issue have to do with you?
I'm not a thief! I didn't steal!
You steal everything from class.
- Let the thief get soaked. Let's go. - Okay!
Here, give me your hand.
It's all your fault, Bi Kewei!
Without you, I wouldn't have been misunderstood!
I also had to write a report even though I never stole your phone!
It's all because of you, Bi Kewei!
Do you think people change?
In the past, Bi Kewei really made me miserable.
Because no thief was found, everyone kept thinking it was me.
In the end, I just didn't go to school at all.
But, today, she seemed different.
Why do you think that is, Doctor?
Oh, there's a roach!
Where? Where?
Where? Go away! Where?
Aren't you too scared? Are you even a man?
There wasn't even one, right?
I really shouldn't have told you that I was afraid of cockroaches.
Aren't you too tired?
Do you want one?
What is that?
Why are you asking me that? You gave me this.
You said this kind of thing can help you replenish your strength and maintain a good complexion.
The blue lid ones are the Vitamin B group.
It's very helpful for stabilizing nerves.
When a man is tired, he isn't cute anymore.
Were you lying to me then?
No, I didn't get enough sleep so my reaction is slow.
As a doctor, how could you say that your stamina is worse than mine?
This is embarrassing.
I'm done. Bye.
Hey! Wait!
You dragged me out in the middle of the night saying there's an urgent matter.
Now you're going to send me away after giving me a vitamin?
Tonight, I experienced a very shocking event, so doesn't that call for the doctor's appearance?
Okay. Since you already told me your thoughts,
do you want to hear my thoughts?
If I say I don't, you'll still tell me. Right?
The year you were ten, because of your near-death experience,
you arrived at a strange tunnel full of flowers,
Then you cursed a little girl that you had always hated.
Afterward, you kept having nightmares
that has caused you to have insomnia and depression. I'm being honest here.
The main source of your physical and mental imbalance over the years,
is that guilt of being a survivor haunting you.
You don't believe me?
Then, did you talk to that Bi Kewei after you recovered?
- I didn't. - See.
Carl Jung said that dreams are a kind of self-integration,
a kind of compensation function.
You keep dreaming that someone will die because your near-death experience makes you feel
that you lived because you took someone else's life.
So you need to keep having nightmares to release,
to relieve that guilty feeling in your heart.
More importantly, you never saw that girl that you cursed afterward.
So all those emotions don't have an outlet.
Such a vicious cycle led to your long-term insomnia, depression, and anxiety!
And randomly drag your doctor out in the middle of the night to this park for a chat!
- It's late. - You know it's late!
Mr. Cheng, I'm begging you.
I strongly suggest that you go and discuss what happened that year with Ms. Bi.
I believe that it will greatly help your condition.
[Self-inflicted car accident, both parents dead. 10-year-old orphaned.]
[Bethel Sanitation Company Employee Profile: Zhang Zizhong]
[Three Months Earlier]
Excuse me. Is there a cleaning employee here called Zhang Zhizhong?
He isn't here.
This is my business card. Could you please pass it on to him?
I have something important to ask him.
I'm sorry!
[Zhang Zhizhong, freight company?]
[Self-inflicted car accident, both parents dead. 10-year-old orphaned.]
Hello? Auntie?
Hello? Auntie can't go with you to see your mother and father tomorrow.
It's okay.
I can go by myself.
Then I'll prepare some cooked food today, bring it to your apartment,
and also eat dinner.
Okay.
Auntie,
about that year, do you think—
Are you still trying to find a witness?
[Zhang Zhizhong, freight company?]
[Bethel Sanitation Company Employee Profile: Zhang Zhizhong]
I'm sorry!
Hey, Zhang Zhizhong.
A girl just came to see you. This is her card. Want to take a look?
Hurry and clean up the things upstairs.
Hey! Why are you here? Here for a meeting at our company?
I am here to help you.
Who told you to hit people randomly?
The law firm wants to fire me? On what basis?
There are different considerations for the management of personnel.
For Ms. Liu's case, I just obtained her new testimony.
The firm firing me not only disregards the client's rights and privacy,
they don't even dare to tell me the real reason for dismissal.
Or is Mediator Chen worried that I will try to get even with him after finding out the reason?
Lawyer Bi, watch what you say!
Your law firm is the one that should take notice.
Mediator Chen has yet to take on any duties at your law firm.
So your law firm has no right according to Article 12 of the labor law
to fire her based on violent or largely insulting behavior.
Even if your official reason is to reduce personnel,
without clear evidence, Lawyer Bi has the right to sue you for illegal severance.
Senior, I know your law firm's final goal is for Lawyer Bi to leave. And the sooner the better.
If you can meet our severance requirements, maybe there is still room to discuss.
- Bi Kewei, what are you doing? - I'm going to reason with the professor.
Professor, we got low scores because we didn't cheat. During the exam that day a lot of people were looking through the textbook.
Or how else do 55 people in a class of 60 get a full score and the answers are the same, too?
I will talk to the teaching assistant about this matter.
Then we don't have to go up front to do a supplementary report, right?
You still have to.
Why? We didn't do anything wrong so why should we get punished? That's too unfair!
Student, this world is usually unfair.
- As a professor, how could you say that? - We understand.
No, Professor, you can't punish us like this!
Professor!
We didn't cheat!
- It's so unfair for you to do this! - Bi Kewei, let's go. - Li Yaoqing, let me go!
Professor, this is so unfair! We didn't cheat!
Li Yaoqing, you're really strange.
Lawyer Bi, are you not satisfied with the six-month severance payment?
If you knew it would be like this, then why did you hit someone?
You clearly knew that the other party had a strong background and many connections, yet you still became an egg that hit a high wall.
I came today to let the other party know that you are not a lonely egg without any friends.
Even if you didn't leave your job, they definitely would've given you a hard time.
Might as well take the money and leave, and let both sides benefit.
Even though you will think it's unfair and illogical...
The world is usually unfair.
During college, I felt like this was an absurd reasoning.
But now I have to admit,
absurd fallacies are the truth for most situations in this world.
Am I the kind of person to say fallacies?
Who says that it has to be tough for an egg trying to cross over the high wall.
Is there no way to go around the high wall to reach the other side?
To become a victorious, dignified, and whole egg,
sometimes going on a different path doesn't mean losing.
Isn't there still another round?
Then the egg that goes around, is it still the same egg?
It might become a tea egg.
I'm sorry.
You got fired?
That's great.
I was afraid you wouldn't have time to talk but now you do.
Let's go.
But I have to go somewhere.
No problem. I'll go with you.
I'm going this way.
Let's go.
Don't tell me you got fired because you spent the entire day with me yesterday?
It has nothing to do with you.
Were you always called Bi Kewei?
Yes.
Then, did you go to Wenlang Elementary School?
How did you know that?
I also went there.
But later I transferred so I didn't graduate from there.
Then after you left Wenlang,
did you change and become different than you used to?
What do you mean?
For example,
a very significant change.
Maybe you had a serious illness
and dreamed of a strange tunnel
where the ground is full of red flowers,
and heard a weird voice telling you about life, disaster, or something like that?
Or did you gain an ability that you didn't have before?
Or your heart will suddenly hurt?
None of them.
None of them?
What are you thinking?
You.
I am thinking of you.
I really don't get it.
After meeting you, I fell asleep for the first time without taking medicine.
I saved someone who died in my dream for the first time.
The 36 hours I spent with you,
it changed what I experienced for 19 years.
Bi Kewei, you really make me feel conflicted.
What exactly is going on between us?
What else can you do for me?
To prove our relationship,
I feel that...
you should sleep with me for one night.
I think you misunderstand what I meant.
I only want you to sleep with me,
to prove if we have a special connection or relationship.
Just one night is enough.
The morning is okay, too.
As long as you want to sleep, I can come anytime you call me.
I don't care about the location. It can be in the car, a restaurant, my house, or your house.
It depends on your interests. I have no bottom line and will cooperate with whatever you decide.
As long as you are willing to sleep with me.
Sorry, it was my reflex.
Let me tell you again. I only just want to sleep properly with you once.
Why won't you agree?
Then, did you go to Wenlang Elementary School?
I also went there.
You're the one who ranked first for the math exam?
You really went to the same elementary school as me?
Did they apologize to you back then?
Teacher, my phone...
The boy who took my phone at that time didn't know that the phone would run out of battery.
He thought he broke it.
He was afraid of being found out so he threw it in the recycling bin.
After he heard that you found it,
he purposely told me that he saw you go to our classroom.
So I really thought you stole it.
Then I found out that that you hadn't gone to school for many days.
Even though a lot of time passed,
but at that time, my misunderstanding caused you to be bullied.
I'm really sorry.
It's okay.
Apologize.
Sorry!
Me?
We know we were wrong. We won't call you a thief anymore.
We'll give you all of these.
Congratulations to Class 8's Chen Youkuan who participated in the IMC math competition
and received excellent results. Play the music.
Congratulations.
Teacher, how come Class 10's Bi Kewei didn't participate in the math competition?
Bi Kewei? She already transferred.
Lin Chunxiong, do you think I have a disease?
If she lived perfectly fine all these years,
then that means the words I said to her didn't affect her in any way.
Then those dreams I have
are really because I am mentally ill.
Refill it all the way.
You want me to get you coffee?
I heard you already took care of the group of people who troubled the CEO.
You're fast. Good job.
Right.
Those people who were injured by your SG company are preparing to sue.
How do you know?
Because I told them they could sue.
I also introduced to them some lawyers I know.
You helped them find people to sue my company?
I just happened to have the ability to help with their needs.
Just business.
My team did that to protect the CEO.
Then, at that time, it looks like reimbursement of the attorney's fees can be applied.
You worked hard.
I always felt it was weird.
Does Attorney Li have some hatred towards our SG company?
He never looked at us with a good expression.
Boss, did you do something to him?
I'm just kidding!
Has the arsonist Zhang Zhizhong been caught?
I don't know. The news hasn't said anything yet.
Think of a way to find out. If there's any news, report to me right away.
Won't this cross the line a bit?
Should I change jobs again?
NT$2,000,000? ($66,000)
You're cheating me!
Shut up!
Your boat better come on time tonight at 12:00 a.m.
If it's late one minute... Don't test me.
[NT$611.00] ($20)
Don't we have a meeting? Where are you guys?
♪ Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! ♪
♪ Happy birthday to Boss! ♪
♪ Happy birthday to you! ♪
You didn't expect that I would celebrate it early for you, right?
Keeping with tradition, it's pork feet noodles.
Thank you.
Boss's birthday isn't tomorrow though.
Nineteen years ago today on November 8th, your boss had a serious illness and almost died.
Even though tomorrow isn't his birthday, you can call it the day he was reborn?
Yes, yes. My day of rebirth.
- Let's blow the candles. - Make a wish!
Tada! Everybody,
our East Empire chairman has personally come to bring pizza!
Hello, Chairman!
Hello, everybody!
Hello, Chairman.
In the morning, I entered the office to find that Mingfei was not at her seat.
I asked Chunxiong and he told me that you all are celebrating here.
I didn't have time to prepare a present so I brought a bottle of wine.
Thank you, Chairman. That's very kind of you.
Thank you.
Mingfei, Chairman Liu told me about the letter of legal intent.
Did you ask Attorney General Li to do that?
Why don't you ask Li Yaoqing if he truly wants to help me,
or if he wants to get bonus points from the chairman.
In the end, I'm still the bad guy.
So, there really is such a situation?
What do you think?
I think that the way you speak to your dad can be better.
I think that birthdays should be fun!
Happy birthday! I want to work now.
Chairman, pizza tastes better warm. Let's eat together!
Yeah, let's eat together!
For this kind of young people's celebration, you young people should take your time to eat.
I still have some work so I'll be leaving first.
Keep it up!
Hello!
Who are you looking for?
Why are you outside of my house?
[Search for Missing Person]
Dad!
How did you know I was here?
I also dreamed that dad got hit and was bleeding a lot.
Dad!
Did Dad also die? - No!
- That was you having a nightmare. - Mom, you have to believe me!
- Don't you say one more word! - Dad is already dead!
- Say it again! - He's dead!
Here, boy, what do you want?
Could you help me out?
- What happened? - My dad disappeared.
Is that so?
- He used to love to bring me to this store to buy xianbing - Yes, yes he did. (T/N: Xianbing = panfried pie with filling)
Can you stick up this poster to help me find my dad?
Okay, no problem.
Thank you, boss! Thank you!
- Hello. - Boss, I just received some information.
The police saw a person suspected to be Zhang Zhizhong appear in the area of Xishan Middle School.
Got it.
Auntie?
You have such great timing! You came back right when I finished cooking.
It smells great.
You can wash your hands and eat now.
Okay!
You—
What's wrong with you? You came in and—
Are you okay? You dropped something as soon as you came in.
My goodness.
Why are you with Mr. Zhang?
How can you say that? You asked him to come and clean but you didn't give him the key.
Luckily, he bumped into me at the front gate so I let him in.
Look at how well he cleaned.
What is it?
Auntie, can you go to the back and help me put the clothes away?
You want me to help you collect the clothes?
- I already cooked for you. - I'm begging you!
Okay then. What's wrong?
Go this way.
You're telling me where to go?
She's not usually like this. Wanting me to put the clothes away for her? Hilarious.
Cell phone.. Cell phone...
What are you going to do?
I originally was going to ask you for some trip money, but...
I didn't expect to run into your aunt.
Good, you're smart and didn't start yelling.
Or else, I would have to take action on both on you.
What do you want?
I want NT$2,000,000. ($66,000)
I chatted with your aunt for two hours.
I know where she lives and what she does clearly.
If you can't give me the money
before 11:00 p.m. tonight,
then prepare to plan a funeral for your aunt.
Even if you get the money you won't be able to escape.
Shhh...
Do you know why I looked for you?
Because I recognize you. I know what you're looking for.
Bi Kewei!
Bi Kewei.
Are you all right?
I'm fine.
Why are you here?
I heard Zhang Zhizhong appeared nearby so I'm taking a look around.
Why are you here?
My house is nearby.
Then, did you see Zhang Zhizhong?
No!
If I did, I would have already called the police.
If you dare call the police
or let anyone know where I am to catch me,
don't you even think about knowing the answer.
For safety reasons, I should walk you back.
It's okay. I can go back by myself.
Are you sure?
It's okay.
Okay then. Be careful.
Bye.
I will let you know the exact location and time for when you need to give me the money.
[Zhang Zhizhong, freight company?]
[Self-inflicted car accident, both parents dead. 10-year-old orphaned.]
[19th anniversary]
Bring the money here within half an hour.
It smells good, right?
Don't back up.
Give me the money. If you still want to know the answer about that year.
What are you doing?
First, tell me what you saw back then.
Or I will burn the money.
It would be better for you to obediently hand over the money.
Once I'm satisfied, I'll give you the answer of course.
How do I know that you're not lying to me?
You might not even know what I want to ask.
You want to ask me about that car accident that happened on that evening, 19 years ago.
You want to know,
if I passed by the car accident location
when I was working as a driver 19 years ago.
If I saw anything.
I know that you were working that night. November 8th.
I saw your work schedule. You must have passed by!
Then, what do you think I saw?
- Give it to me! - Let go!
Stop!
It's you again. You dared to bring someone along.
I didn't.
You two are asking to die!
If you dare hurt her,
you won't have any reason to ask for my money.
What money?
She only has half of the money. The rest is with me.
Where is the money?
I put it inside the car outside.
Cuff yourself.
Hurry!
Leave first!
The money is in the backseat.
Don't mess around!
Get in the car!
Why are you here?
Because you looked afraid.
When I saw you in the afternoon, your facial expression was obviously someone who was being threatened.
You also had a bruise on your hand. I already called backup. Let's find the key first.
I'll help you.
Let go! Let go!
Bitch.
Bi Kewei! Bi Kewei!
Bi Kewei! Bi Kewei.
Endure it! I'll bring you to the hospital right away.
Why?
I didn't dream that you would die.
Why does my heart hurt?
Why wasn't I able to save you?
Dad! Mom!
Where are you guys?
I want to go home!
I don't want to stay here!
If you want to go back, you must exchange a life for another.
Using the name of an evil in exchange for your life.
Using the name of an evil in exchange for my life.
Okay, I'll exchange it!
I want to use Grade Four, Class 10's Bi Kewei as an exchange!
Bi Kewei! Bastard!
From now on, her life is your life.
If you live one day more, she will live one day less.
If you're well, she won't be. But you will soon pay the price.
It turns out that everything I went through was real.
The nightmare I had. The heart pain.
The price that I had to pay.
And the curse I put on Bi Kewei.
They were all real.
On November 8th, 19 years ago, I didn't earn rebirth,
but a sponged life.
She was the person that I stole a life from.
♫ The light penetrates into too many of our wounds ♫
♫ All of our wounds are intertwined by fate ♫
Now,
are we dying together?
Will I...
Will I not have a chance to apologize to her?
♫ Let me take you away from the nightmares ♫
♫ But if life can be exchanged, ♫
♫ I have chips in my hand ♫
♫ Blood blooms into flowers, don't be afraid ♫
♫ Love is the way to escape ♫
♫ Let me use all of my strength to protect you ♫
♫ Can l live one day less to let you live one more day ♫
How are you feeling now?
Do you want me to call the nurse?
It's okay.
Are you sure?
Do you want to drink some water?
Okay.
Thank you.
You almost scared us to death yesterday.
The doctor said you didn't have any internal bleeding and your brain wasn't injured,
but you wouldn't wake up and your coma rating was only a three.
When your blood pressure suddenly dropped and the doctors were preparing to give a cardiac injection,
all your vitals returned to normal all of a sudden.
It was really weird. Even the doctor didn't know why it happened.
It's okay as long as you're fine now.
I just thought of something strange.
November 8th.
19 years ago on November 8th, you had a high fever and were in shock, and the doctors saved you.
19 years later before dawn today, you almost died again.
It's all on November 8th.
You want to ask me about that car accident that happened on that evening, 19 years ago.
November 8th. I saw your work schedule. You must have passed by there.
Where's Zhang Zhizhong?
The police arrived in time and took away the unconscious Zhang Zhizhong.
Your aunt is safe. She isn't here now because she's probably filling out the hospitalization paperwork.
You keep on shaking.
You were put under anesthesia for surgery
and you haven't recovered yet. It's normal to be dizzy.
The surgery was very successful.
But you need a month to recover.
What day is it today?
November 8th.
I need to go somewhere.
You can't get up from the bed right now.
You just had surgery and need to rest.
You care so much about today.
Is it because it's related to the car accident you asked Zhang Zhizhong about?
Didn't you ask me before...
if my life had changed after leaving Wenlang Elementary School?
Actually, you should have asked me in a different way.
I transferred because my life changed.
19 years ago on the night of November 8th...
How long until we get there, Dear?
We're almost there.
My parents were driving me to the hospital because I had a high fever.
Gosh.
A fever like this!
Drive faster.
Okay. I'll drive faster.
Mom...
Dad...
Mom...
I was sent to the hospital for emergency treatment.
When I had awakened and could talk, it was already a week later.
My aunt said that my parents both passed away during the accident.
The police said that my dad was driving too fast
which caused him to lose control while making the turn and causing the accident.
But I clearly saw another car.
No one believed me. There also wasn't any evidence to prove I was right.
So,
you chased after Zhang Zhizhong so passionately
because you think that he saw something at the scene?
It's dumb, right?
All these years, I can only look for a witness like finding a needle in a haystack.
Because this is the only thing I can do.
After another year, the statute of limitations will pass.
I don't want to leave behind any regrets.
You're awake! Thank God, thank you!
I'm so grateful! Who are you?
Do you know him?
19 years ago on November 8th, you had a high fever and were in shock, and the doctors saved you.
Using the name of an evil in exchange for my life.
Okay, I'll exchange it!
I want to use Grade Four, Class 10's Bi Kewei as an exchange!
19 years ago on the night of November 8th...
It was all because of me.
My parents were driving me to the hospital because I had a high fever.
I caused all of this.
It was all because of my curse!
My parents passed away during the accident.
I finally understand.
What it means when I'm doing well, and she's won't.
As long as I gain something,
she will definitely have a loss.
She's saved!
So when I saved someone,
Bi Kewei must die once.
Someone who made her turn out like that,
what right do I have to live in this world?
You asked me if after leaving Wenlang Elementary...
What relationship do you have with Li Yaoqing?
Lend me your powers.
Ms. Liu, what did Fang Jingan do?
Don't come over here!
Father won't let them have a good time.
I want you to painfully
spend every day.
Do you want to save someone? Just one word.
Today, I will put an end to all of it!
Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
♫ Persuasion is only giving a slap to my own face ♫
♫ Expecting others to see but not notice the painful face ♫
♫ The corner accompanies all of the tired love ♫
♫ Negativity gradually grows ♫
♫ Shouldn't the passing time be letting us understand more? ♫
♫ Why are we still repeating the same mistakes? ♫
♫ The stronger you act in love, the weaker you appear ♫
♫ I am avoiding loneliness ♫
♫ Loneliness is also guarding me ♫
♫ Appearance is always calm and composed ♫
♫ Every heart has a child on the inside who is crying and being isolated ♫
♫ He suspects the adult world is concealing something ♫
♫ and worries about being seen ♫
♫ But the one who sees is me ♫